Summer sandals

Com as férias começaram os passeios, então ontem fomos até à gelataria do Lorenzo (sim, porque com este calor só mesmo com gelados!). E lá as sandálias de Verão finalmente sairam do armário... 

As we're on holidays we've begun the tours on the island. Yesterday we went to the "Gelataria do Lorenzo" to eat the best ice cream of Madeira! And finally the sandals came out of the closet...

Photos by André

...

T-shirt: Zara

Skinny jeans: Zara

Sandálias/ Sandals: Massimo Dutti

Mala / Bag: Mango

Pulseira com símbolo da paz / Peace bracelet: Bijou Brigitte

Óculos de sol / sunglasses: Têm a mesma idade que eu / The same age as I am

...

h o l i d a y s

Finalmente comecei de férias! Ontem para comemorar o início das nossas férias (e uma vez que o mano também veio à ilha passar uns dias) lá fomos tomar o melhor mojito de sempre! Espero que o bom tempo se mantenha a ver se ganho um bronze e lá dou um mergulhito neste mar fantástico!

Thank God I'm in holidays! As my brother is also here at the island, yesterday we went to the Barreirinha Bar Café to drink the best mojito ever and to say "hello" to the holidays! I hope that the sunny weather stays for long cause I'm crazy to go to the beach!  

P o l k a D o t s

O conjunto que estou a usar hoje é este! O top às bolinhas foi feito pela minha mãe (que me mima muito!) Estou a usá-lo com uma camisa de ganga e calças pretas. Combinam tão bem! 

The outfit of today is this! The polka dots top is handmade (also by my Mom of course). I'm wearing it with a denim shirt and black skinny jeans. They match so well together! The infinity bracelet is the one that I bought the other day (looks so cute!)

Photos by Me

...

 Blusa às bolinhas / Polka dots blouse: Handmade (by my Mom)

Camisa de ganga / Denim shirt: Stradivarius

Calças / Skinny jeans: Zara

Botins / Western booties: Zara

Pulseira / Bracelet: Lover Creations

...

It's mine!

Foi encomendada e vem já a caminho!! 

I've already ordered it... iupii! I must confess that I am a shopaholic!

A L L * S T A R

Na minha adolescência fartei-me de usar All Star de todas as coras e feitios. Passados mais de 10 anos voltei a me apaixonar, mas desta vez somente pelas brancas. Há tempos encomendei umas tachas (AQUI) para customizar um blusão de ganga e como sobraram imensas vou meter mãos à obra... 

When I was a teenager I got tired of using All Star. They were black, blue, red, white... After more than 10 years I'm in love again, but this time only by the white ones! I've ordered studs (HERE)to customize a denim jacket and as I still have many I'm going to customize also my sneakers 

Comfortable

No passado Domingo, depois de um almoço em família, fomos até à promenade passear...

Last Sunday after a family lunch we went for a pleasant walk on the promenade... 

Photos by André

...

Camisa / Shirt: Stradivarius

Calções de renda / Lace shorts: Zara

Parka: Zara

Botas / Boots: Zara

Colar / Necklace: Handmade (by Me)

...

Long hair... loads of work!

Sempre tive o cabelo curto, mas agora decidi que queria tê-lo comprindo, só não sabia que dava tanto trabalho!! Todos os meses são idas ao cabeleireiro para cortar as "pontas", compra de shampoos entre outros produtos especiais, que no fim de contas sai caro! Já para não falar do tempo que se gasta! Mas na verdade gosto muito de me ver assim e até que tem estado bem "cuidadinho". Liso, sedoso e brilhante! 

I've always had short hair, but now I've decided that I'd rather have long hair than short, although I didn't know it gave so much work!! Every month I've to go to the hairdresser, buy special shampoos and other products. At the end I spend a lot of money and time. Actually I love my long and healthy hair! It's straight, silky and shining.